Using Chakotay's son as a pawn, Seska lures Voyager into an explosive showdown with the Kazon.
Vultan pressures Rankol to open a rift to allow the hawk-like leader to search for his missing son on Earth; Flash, Dale and Baylin journey to Mongo and learn about the harrowing Dactyl ascension ceremony.